ФЭНДОМ


Увертюра~Прелюдия дружбы~ (Overture~友情序曲~) - тематическая песня Ако Сирабе из альбома Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!

Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: UZA

Исполняет: Руми Окубо (大久保 瑠美)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
大人ぶったり 強がったのは
つのる不安を隠すため
でもね、みんなが教えてくれた
一歩、踏み出す勇気
Otonabuttari tsuyogatta no wa
Tsunoru fuan o kakusu tame
Demo ne minna ga oshiete kureta
Ippo fumidasu yūki
Взрослой всегда была,

Сильной себя чувствовала
Тревоги скрывала успешно
Но вы подсказали мне
В чём истинная смелость

愛しさを守って闘う時
胸の奥響いた
今、はじまるMusic
Itoshisa o mamotte tatakau toki
Mune no oku hibiita
Ima, hajimaru Music
Когда настал час сражения

За тех, кто мне дорог
В груди слова зазвучали
Играй же, моя Музыка!

Overture
一緒に口ずさむ歌
果てしなくこだまする友情の序曲
微笑みから紡ぐ調べ
たとえどんな闇でも包んでみせるから
Overture
Issho ni kuchizusamu uta
Hateshinaku kodama suru yūjō no jokyoku

Hohoemi kara tsumugu shirabe
Tatoe donna yami demo Tsutsunde miseru kara
Увертюра

Вместе споём эту песню
Эхом бескрайним раздастся
Прелюдия дружбы нашей
Улыбка пусть в танце кружится
Любая тьма развеется
Лишь вас я увижу

海の潮騒 木々のざわめき
違う音を奏でるけど
アンサンブルで重なった時
まぶしい景色になった
Umi no shiosai kigi no zawameki
Chigau oto o kanaderu kedo
Ansanburu de kasanatta toki
Mabushii keshiki ni natta
Шум бурного моря

и шелест деревьев
Они совершенно различны
Но вместе собравшись в ансамбль
Прекрасной симфонией станут

音符から弾けた夢の粒が
世界中 めぐるよ
今、風に乗って
Onpu kara hajiketa yume no tsubu ga
Sekaijū meguru yo
Ima kaze ni notte
В каждой ноте пробьётся

мечты слабый росток
Пусть разлетятся по свету
Неси же их, Ветер!

Open Heart
迷いを脱ぎ捨てたから
ただまっすぐ伝わる女神のサウンド
希望の橋つなぐ調べ
幸せのメロディを明日へ届けたい
Open Heart
Mayoi o nugisuteta kara
Tada massugu tsutawaru megami no saundo
Kibō no hashi tsunagu shirabe
Shiawase no merodi o ashita e todoketai
Откройся, сердце

Только отбросив сомнения
Истинной стану богиней музыки
Мост для надежды песня построит
В будущее улетит Мелодия Счастья

Overture
一緒に口ずさむ歌
果てしなくこだまする友情の序曲
微笑みから紡ぐ調べ
たとえどんな闇でも
包んでみせるから
Overture
Issho ni kuchizusamu uta
Hateshinaku kodama suru yūjō no jokyoku
Hohoemi kara tsumugu shirabe
Tatoe donna yami demo Tsutsunde miseru kara
Увертюра

Вместе споём эту песню
Эхом бескрайним раздастся
Прелюдия дружбы нашей
Улыбка пусть в танце кружится
Любая тьма развеется
Лишь вас я увижу

Видео Править

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track1503:53

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track15

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики