ФЭНДОМ


Эй, наряжайтесь, пора выступать! (Showtime! Dress Up!) - вторая тематическая песня Кирары Аманогавы. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ~Ради мечты моей~"

Автор: Юки Фукао (深青結希)

Композитор: Мицуру Вакабаяши (若林充)    

Исполняет: Хибики Ямамура (山村響)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод

もし永遠くれたら
使い道には迷わないけれど
いらないわ
限りある時間切り分けるほうが
ずっと fu fu fu 贅沢な気持ち

Moshi eien kuretara
Tsukai michi ni wa
mayowanai keredo iranai wa
Kagiri aru jikan kiriwakeru hō ga
Zutto fu fu fu zeitakuna kimochi

Чтобы не сталось, собой я останусь
С пути не сверну, колебаться не стану
Времени мало, успею я всюду
В блеске гламура сверкать я буду!

両手の大事な夢同士
秤にかけたって
ぐらぐら揺れたまま
不条理なシーソーね
艶やかも凛々しさも
まとめてトゥインクル
トゥインクルかなえましょ

Ryōte no daijina yume
dōshi hakari ni kaketatte
Guragura yureta
mama fujōrina shīsō ne
Tsuyayaka mo ririshisa mo
Matomete to~uinkuru
to~uinkuru kanaemasho

Вместе с друзьями мечту разделю
Знаю, поддержат меня без оглядки
В бешенном ритме нестись я люблю
Яркая, стильная, жгучая, сильная
Я улыбнусь, подмигну - и всё будет в порядке

Showtime! Dress up!
まっすぐな心と
どこへでもゆける自由
おしゃれの基本シャララララ
Showtime! Dress up!
願い秘めそよぐ星の欠片
魅せるわ輝くわ自分らしく

Showtime! Dress up!
Massuguna kokoro to
doko e demo yukeru jiyū
Oshare no kihon sharararara
Showtime! Dress up!
Negai hime soyogu
hoshi no kakera
Miseru wa kagayaku
wa jibunrashiku

Эй, наряжайтесь, пора выступать!
С сердцем открытым, свободной походкой
Модно и стильно мы будем звучать
Эй, наряжайтесь, пора выступать!
Звёзды осветят дорогу к надежде
И я сама засверкаю опять!

まだ足りないと知ったら
瞬く夜空 滲んでくる
けれど めげないわ
有意義な明日 詰め込んだほうが
ずっと fu fu fu 未来形な気持ち

Mada tarinai to shittara
Matataku yozora nijinde
kuru keredo megenai wa
Yūigina ashita tsumekonda hō ga
Zutto fu fu fu mirai kena kimochi

Если во тьме с шагу собьюсь
С неба звезда новый день мне покажет
Завтрашний день унесёт мою грусть
Мода всегда мне путь верный подскажет

憧れ 宝物のように
見つめている夢と
並べて 守りたく
なったのは はじめてで
よくばりね でもそれが
あたしよトゥインクル
トゥインクルまいりましょ

Akogare takaramono
no yō ni mitsumete iru yume to
Narabete mamoritaku
natta no wa hajimete de
Yokubari ne demo sore ga
Atashi yo to~uinkuru
to~uinkuru mairimasho

Главным сокровищем станет мечта
Вместе познаем мы вкус этот сладкий
Знаю - друзьям помогу я всегда
Пусть даже скажут, что много хочу
Я улыбнусь, подмигну - и всё будет в порядке

Showtime! Dress up!
信じれば怖くない
どこででもおなじスタンスよ
風をキックしてダンス
シャララ サンライト
Showtime! Dress up!
翻す優雅に星のフレアー
魅せるわ 輝くわ 自分らしく

Showtime! Dress up!
Shinjireba kowakunai doko
de demo onaji sutansu yo
Kaze wo kikku shite
dansu sharara sanraito
Showtime! Dress up!
Hirugaesu yūga ni
hoshi no fureā
Miseru wa kagayaku
wa jibunrashiku

Эй, наряжайтесь, пора выступать!
Верю в друзей и ничто мне не страшно
В солнечном свете пойду танцевать
Эй, наряжайтесь, пора выступать!
Нежно мне с неба галактика светит
И я сама засияю опять!

両手の大事な夢
同士目指すと決めたなら
孤独な挑戦の休憩も必要ね
Peacefulも Hopefulも
まとめてトゥインクル
トゥインクルかなえましょ

Ryōte no daijina yume
dōshi mezasu to kimeta nara
Kodokuna chōsen no
kyūkei mo hitsuyō ne
Peaceful mo Hopeful mo
Matomete to~uinkuru
to~uinkuru kanaemasho

Вместе со всеми мечту разделю
Знаю, поддержат меня без оглядки
Вызов любой будет мне по плечу
нежная, добрая, лету подобная
Я улыбнусь, подмигну - и всё будет в порядке

Showtime! Dress up!
まっすぐな心と
どこへでもゆける自由
おしゃれの基本シャララララ
Showtime! Dress up!
願い秘めそよぐ
星の欠片
魅せるわ輝くわ自分らしく

Showtime! Dress up!
Massuguna kokoro to
doko e demo yukeru jiyū
Oshare no kihon sharararara
Showtime! Dress up!
Negai hime soyogu
hoshi no kakera
Miseru wa kagayaku
wa jibunrashiku

Эй, наряжайтесь, пора выступать!
С сердцем открытым, свободной походкой
Модно и стильно мы будем звучать
Эй, наряжайтесь, пора выступать!
Звёзды осветят дорогу к надежде
И я сама засверкаю опять!

Видео Править

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track0304:29

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track03

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики